Pasteparrot

Pasteparrot is a menu bar app for macOS that translates text typed in any app or terminal into 17 target languages.

Pasteparrot is a menu bar application for macOS that allows users to write text in their native language and paste it in English or one of 16 other target languages. It opens a small box over any active app via a keyboard shortcut, processes the text, and pastes the result where the cursor is. It also supports terminal integration for Zsh, Codex CLI, and Claude Code to translate drafts before sending. Users can preview translations and confirm them manually, ensuring the app never presses send or return automatically. The product is designed for non-native speakers, developers, and writers who need quick translations in text fields or command-line interfaces. It supports 17 target languages and relies on Anthropic models for translation without storing logs or requiring an account sign-in.

Pasteparrot at a glance

Best for: Software engineer
Runs on: macOS
Pricing: Free plan; Pasteparrot Pro $8/month or $48/year
Released: October 2026
Category: AI coding tool
Website: codebiy.com

Key features

Translates text in any Mac app using a shortcut
Supports terminal drafts in Zsh, Codex CLI, and Claude Code
Provides a preview panel to confirm translations before pasting
Offers 17 target languages including English, Turkish, and German
Restores the previous clipboard content automatically after pasting
Requires macOS Accessibility permission to paste and read selections
Includes a license key system for up to three Macs on Pro plans

Use it for

Writing code prompts in a native language and converting them to English for coding agents
Translating rough notes into clear prompts for AI assistants
Drafting terminal commands in Zsh without sending them immediately
Communicating in foreign languages across different Mac desktop apps

Alternatives to Pasteparrot

jevgrep — Reduces coding agent costs by providing targeted, relevant repository context.
rhun — It is a small, fast editor written in assembly.
Lancetta — It calculates exact quota guidance locally without spending any model tokens.
Farol — Run Claude Code and Codex agents in parallel with isolated git worktrees.
Kaku — It works immediately out of the box with zero configuration required.
cmux — It features vertical tabs, notification rings, and split panes for AI coding.
Quotio — It unifies multiple AI provider accounts and tracks quotas in one dashboard.
Claude Code Paste Preview — Shows thumbnails and opens an editor on paste to mark up images before sending.
Muster — Manage multiple AI coding sessions without switching app windows.
agterm — It organizes sessions into named workspaces and includes a local control API.
ModLens — Converts screenshots and charts into structured JSON data for coding agents.
halfmarble — Shows AI coding limits and live sessions directly in your Mac menu bar.

All Pasteparrot alternatives